أصدرت دار الكتب والوثائق القومية طبعة جديدة من كتاب "كنوز الصحة ويواقيت المنحة"، أحد أبرز المؤلفات الطبية في مصر خلال القرن التاسع عشر، والذي يعد من أوائل الكتب التي جمعت بين الطب الوقائي والعلاجي بأسلوب ميسر لعامة الناس، في إطار مشروع محمد علي باشا لتحديث مصر. يأتي هذا الإصدار في سياق اهتمام دار الكتب بإحياء كنوز التراث العلمي والطبي المصري، عبر نشر الطبعة المنقحة من هذا الكتاب النادر الذي لعب دورًا بارزًا في تغيير نظرة المصريين للصحة والطب الحديث، في زمن كانت فيه الأوبئة كالكوليرا والطاعون تحصد أرواح الآلاف، وكان الاعتماد على المشعوذين والدجالين أكثر شيوعًا من اللجوء إلى الأطباء. يعود أصل الكتاب إلى الطبيب الفرنسي كلوت بك، أحد أبرز أعمدة النهضة الطبية في مصر خلال حكم محمد علي، الذي أوكلت إليه الدولة تأسيس مدرسة الطب وتحديث المنظومة الصحية، وقد أملى كلوت بك الكتاب باللغة الفرنسية ليخاطب فيه عامة الناس لاختصار الفجوة بينهم وبين مفاهيم الطب الحديث، ثم ترجم الكتاب إلى العربية وحرره محمد التونسي ابن سليمان بأسلوب واضح، متجنبًا المصطلحات المعقدة، ليصل نفعه إلى جميع طبقات المجتمع. ويتناول الكتاب قضايا الصحة العامة، من البيئة الصحية، والتغذية، والنظافة، والوقاية من الأمراض، إلى تشخيص وعلاج أمراض مثل الطاعون والكوليرا والحمى واليرقان وأمراض الأطفال والنساء، وحتى التعامل مع التسمم ولسعات الحشرات. كما يشرح كيفية تناول الطعام وشرب المياه وتنظيم النوم والرياضة، ويخصص فصولاً للأمومة والطفولة. ولم يغفل الكتاب أثر الطب على الأمن القومي، إذ شدد مؤلفوه على أهمية بناء مجتمع سليم الأبدان لدعم نهضة الدولة الحديثة، في وقت كانت الدولة تنفق كثيرًا على البنية الصحية، وتؤسس مدارس الطب والقابلات والمستشفيات والمارستانات. ويعتبر "كنوز الصحة ويواقيت المنحة" من أوائل المؤلفات التي خاطبت العامة بأسلوب علمي مبسط، مما جعله يلقى رواجًا كبيرًا في زمانه، حتى نفدت طبعته الأولى التي صدرت عام 1844 من مطبعة بولاق، وأعيد طبعه عام 1854 عن المطبعة الميمنية. وأكد د. أحمد الشربيني السيد، أستاذ التاريخ بجامعة القاهرة ومحرر الكتاب، أن إعادة إصداره عن دار الكتب تمثل خطوة مهمة في توثيق تاريخ الطب في مصر الحديثة، والجهود التي بُذلت لبناء منظومة صحية متكاملة، وأضاف أن الكتاب لا يزال يشكل مرجعًا مهمًا للباحثين في تاريخ الطب، والأوبئة، والتغذية، والمجتمع المصري في القرن التاسع عشر. يشار إلى أن الكتاب يقدم أيضًا بُعدًا ثقافيًا واجتماعيًا مهمًا، حيث يعكس كيف تحول الوعي المجتمعي تجاه الصحة العامة من الاعتماد على الخرافات، إلى الأخذ بأسباب العلم والطب الحديث، في إطار مشروع الدولة لبناء الإنسان المصري الحديث

The National Library and Archives of Egypt has released a new edition of the book “Treasures of Health and Jewels of Blessing,” one of the most prominent medical works produced in Egypt during the nineteenth century. The book is considered among the earliest to combine preventive and curative medicine in a style accessible to the general public, aligning with Muhammad Ali Pasha’s project to modernize Egypt. This new edition comes as part of the National Library’s commitment to reviving Egypt’s scientific and medical heritage, through the publication of a revised version of this rare work, which played a major role in changing Egyptians’ perception of health and modern medicine at a time when epidemics such as cholera and plague were claiming thousands of lives, and reliance on charlatans and folk healers was far more common than seeking medical professionals. The book was originally authored by Antoine Barthélemy Clot Bey, the French physician who was a key figure in Egypt’s medical renaissance under Muhammad Ali. Entrusted by the state to establish the School of Medicine and modernize the health system, Clot Bey dictated this book in French with the aim of addressing ordinary people and bridging the gap between them and the new medical concepts. It was later translated into Arabic and edited by Muhammad al-Tunisi ibn Sulayman, who wrote in a clear, straightforward style and avoided complex terminology to make the content accessible to all levels of society. The book covers a wide range of public health topics, including environmental health, nutrition, hygiene, disease prevention, and the diagnosis and treatment of ailments such as plague, cholera, fevers, jaundice, and illnesses affecting women and children, as well as cases of poisoning and insect bites. It also offers practical advice on diet, water consumption, sleep patterns, and physical exercise, dedicating entire chapters to motherhood and childcare. Significantly, the book highlights the connection between public health and national security, emphasizing that a physically healthy population is essential for building a strong, modern state. This aligned with the government’s policies at the time, as it invested heavily in medical infrastructure, founding medical schools, hospitals, midwifery institutes, and asylums. “Treasures of Health and Jewels of Blessing” was among the first works to present medical science to the public in a simple, educational manner, which made it extremely popular upon its initial release. The first edition, printed in 1844 at the Bulaq Press, sold out quickly, prompting a second edition in 1854 at the al-Maimaniyah Press. Dr. Ahmed El-Sherbini El-Sayed, Professor of History at Cairo University and editor of this edition, noted that republishing the work through the National Library represents an important step in documenting the history of modern medicine in Egypt, and the efforts made to build a comprehensive healthcare system. He added that the book remains a valuable reference for researchers in the fields of medical history, epidemics, nutrition, and nineteenth-century Egyptian society. The book also presents a significant cultural and social dimension, illustrating how public awareness of health evolved—from reliance on superstition and traditional remedies to embracing the principles of science and modern medicine—within the broader framework of the state’s nation-building project to create the modern Egyptian citizen.